Synoptic Gospels
英 [sɪˈnɒptɪk ˈgɒspəlz]
美 [sɪˈnɑptɪk ˈgɑspəlz]
网络 符类福音; 对观福音书; 对观福音; 符类福音书; 同观福音
双语例句
- This ends "Course B" of the synoptic gospels.
福音书课程B就此结束。 - Have you noticed in the synoptic Gospels the characters sometimes are just a tax collector, a sinner, a Pharisee, a Syrophoenician woman, a Centurion who had a slave?
你注意过没有，在符类福音中，人物有时就是一个收税官，一个罪人，一个法利赛人，一个希利尼妇人，一个有奴隶的罗马百人队长？ - As we'll see, the Gospel of John looks a lot more like this than the Synoptic Gospels did.
我们以后会发现，约翰福音比起四福音书，更倾向于此。 - In the synoptic Gospels, Jesus'ministry does not begin until the arrest of John.
在符类福音中，耶稣的神职是在约翰被捕后才体现出来。 - In fact, did any of you notice, where is the cleansing of the temple incident in the synoptic Gospels, when does it happen?
事实上你们有人注意到了吗，在符类福音中洁净圣殿的实践发生在哪里，发生在什么时候？ - Notice the Gospel of John has other differences; that I haven't even mentioned; for example, remember in the Synoptic Gospels there are lots of exorcisms of demons.
注意约翰福音还有一些，我没提到的特别之处；，比如说在符类福音中，经常提到驱走魔鬼。 - The topic that Jesus talks about the most in the Synoptic Gospels is actually the kingdom of God, this thing that was expected to happen in the future.
在《对观福音书》，耶稣说得最多的，是上帝的天国，他认为天国将来会降临。 - At his trial, in the Synoptic Gospels, Jesus says almost nothing.
在对他进行审判时，在符类福音中，耶稣几乎没有说话。 - The Last Supper, the Last Supper in the synoptic Gospels is a Passover meal.
最后的晚餐，符类福音中最后的晚餐是逾越节晚餐。 - In the Synoptic Gospels they come to arrest Jesus and they just arrest him and there's a few things.
在符类福音中，他们来抓捕耶稣，他们就是抓住了他，诸如此类的。 - There are some scenes in the Gospel of John where the characters look actually more lifelike than they do in the synoptic Gospels.
在约翰福音中有些场景里，人物比在符类福音中显得更，生动和贴近现实。 - So from the very beginning of the Gospel of John, you should know you're in a different world from the synoptic Gospels: Matthew, Mark, and Luke.
在约翰福音的一开头，你就应该知道它跟符类福音，是很不同的，马太福音，马可福音，路加福音。 - The length of Jesus'ministry, in the synoptic Gospels, if all you have is synoptic Gospels, it would like the ministry of Jesus probably lasted maybe a year, not much more than that.
耶稣执行神职的时间，在符类福音中，如果你只看符类福音的话，耶稣执行神职的时间大概持续了一年，不会比这多很多。 - The arrest is also very different in the synoptic Gospels.
对耶稣的抓捕同样也和符类福音中有所不同。 - We know more about this woman then we know about just about anybody else in the synoptic Gospels.
我们对这个女人的了解，比对符类福音中其他人的了解更多。 - For the synoptic Gospels, John the Baptist's ministry comes here, John the Baptist's ministry stops, Jesus'starts, very clear.
所以在符类福音中，圣约翰洗者的神职在这儿，圣约翰洗者的神职中断，耶稣的神职开始，非常明确。 - That's one of the longest dialogues that Jesus has with another person, not his disciple, in the synoptic Gospels.
这是耶稣和别人，而非和，符类福音里他的门徒，之间进行的最长的对话之一。